I bet.

I bet.

直訳すると「賭けます」ですが、
会話で「そうですね」というときに使えます。
このときの気持ちとしては「きっとそうだよ」になります。
短いので軽い感じで使えます。

I agree with you.

これは硬めの表現。

Indeed.

直訳すると「確かに」。

I feel the same.

直訳すると「同感です」。