I'm not sure.

I'm not sure.

「わかりません。」という意味。
感情としては「知っているかもしれないけどはっきり答えることができません」。
明確に返答できずに困ったら無難な返答として便利。

I have no idea.

これは「想像もつかない」という意味で使える。

I don't know.

これは「知らない」ということを明示してしまいます。
返事として冷たくなったり、知識がないと思われないように注意。

思い出せないときには、

I can't remenber.
I don't remenber.

などが使える。