It's a subway station.

It's a subway station.

「地下鉄の駅です。」の意味。
急いでなければ主語＋動詞をつけても良い。
日本語では「それは」は省略するが、英語であれば違和感はない。
名詞は数を意識することが大切。
"a subway station"なのでいずれかの1か所になります。

例えば"What are you finding?"と聞かれた場合に、

Subway station.

と答えてしまうと、"Subway Station"という名前の何かになります。

It's the nearest subway station.

「最寄りの地下鉄の駅です。」の意味。
最寄りの駅はいずれかの1か所ではないので"the"がつきます。