How come?
「なぜ?」、「どうして?」の意味。
How come you're here?
「あれ?どうしてここにいるの?」となります。
話言葉なので主に会話で使われます。
Why are you here?
「なぜここにいるんですか?」という意味。
Whyを使うといることに対してやや否定的な印象を与えます。
Why not?
この場合も「なぜやらないの?」「なぜそうでないの?」といった印象です。
What's the reason for your being here?
こうすれば否定的にはならないと思います。
0 件のコメント:
コメントを投稿